Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Cweloholokaust w komiksie o Chopinie. Narysował go łodzianin

Przemek Dana
Przemek Dana
komiks o chopinie
komiks o chopinie Krzysztof Ostrowski
"Je...y cweloholokaust","ch... sto" - takimi zwrotami chciał promować Chopina w Niemczech łodzianin Krzysztof Ostrowski w swoim komiksie.

Bitwa pod Grunwaldem zapisana w komiksie


Komiks jest częścią większej publikacji "Chopin New Romantic", która miała w nietypowy sposób promować w Niemczech Rok Chopinowski. Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało na nią 27 tysięcy euro. O publikacji zrobiło się głośno, gdy okazało się, że w jednym z komiksów pojawiają się takie zwroty jak: "Je...y cweloholokaust", "ta ci...a, co tu siedziała", "na ch... on tam stoi", "efekt koniowalenia". Po wybuchu skandalu, ministerstwo zapowiedziało, że cały nakład, czyli dwa tysiące egzemplarzy, zostanie zniszczony. Pracownik ambasady polskiej w Berlinie, który zatwierdził projekt, już nie pracuje.

Krzysztof Ostrowski, twórca komiksu, jest uznanym rysownikiem, autorem między innymi komiksu "Plastelina" czy okładki słynnej książki "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną" Doroty Masłowskiej. Jego prace były wielokrotnie nagradzane. - Bardzo go cenię i mam nadzieję, że jeszcze nie raz nas pozytywnie zaskoczy - nie ukrywa Adam Radoń, twórca Międzynarodowego Festiwalu Komiksu. - Tylko jak osoba, która pochodzi z miasta, w którym hitlerowcy wymordowali 250 tysięcy Żydów, może używać sformułowań "cweloholokaust", nie jestem w stanie zrozumieć - dodaje.


Tytus, Romek i A'Tomek na łódzkiej kamienicy


Komiks opowiada historię muzyka, który przybywa do więzienia, by dać tam koncert w ramach organizowanego dla osadzonych Roku Chopinowskiego. Towarzyszy mu brat, skinhead, który był w tym zakładzie za kratkami. Przy okazji chce on załatwić swoje sprawy z przeszłości. Całość kończy się wielką awanturą. - Komiks opowiada w krzywym zwierciadle o organizowaniu takich imprez, a stosując wulgarne słowa chciałem nadać mu cech realnych, bo przecież takie słowa używane są w zakładach karnych - wyjaśnia Krzysztof Ostrowski.
Autor komiksu nie ukrywa, że nie rozumie całego zamieszania
. - Nie czytając całości wyciągnięto z kontekstu kilka słów - mówi Ostrowski. - Zgodnie z założeniami projektu cała antologia "Chopin New Romantic" miała poruszać temat Chopina na najrozmaitsze sposoby. Nigdy nie miała trafić do dzieci, o czym świadczy chociażby fakt, jacy twórcy zostali zaproszeni do współpracy. To nie są artyści, którzy tworzą komiksy dla dzieci, ale dla dojrzałego czytelnika - wyjaśnia autor.

Kontrowersyjny komiks spotkał się jednak z krytyką nie tylko ze strony mediów i MSZ, ale także innych twórców komiksów. - Od dwudziestu lat budujemy renomę polskiego komiksu, który był przez wiele lat niedoceniany, a jeśli się mówiło o komiksie, to wyłącznie w złym świetle. Ta publikacja sprawia, że wracamy do punktu wyjścia - ocenia Adam Radoń. - Nie znajduję rozsądnego wytłumaczenia, dlaczego został tak narysowany.

To jest po prostu żenada - mówi dobitnie Radoń.


21. Międzynarodowy Festiwal Komiksu już za nami [zdjęcia]


Twórca komiksu wierzy mimo to, że cała sytuacja nie zaszkodzi środowisku. - Mam nadzieję, że dzięki temu komiks nie będzie dłużej postrzegany tylko jako książeczka dla dzieci, a raczej medium równoprawne z filmem czy literaturą - uważa Ostrowski. - Gdyby ktoś miał jednak ponieść konsekwencje, to nie chciałbym, by stosowano odpowiedzialność zbiorową wobec całego środowiska komiksowego - dodaje.

Zarówno autor komiksu, jak i szef festiwalu nie rozumieją natomiast, jakim cudem dopuszczono do druku publikację, która teraz wywołuje tak dużo kontrowersji.

Czytaj także:
- Targi w budynku Textilimpexu na 21. Międzynarodowym Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi
- Wystawa okładek płyt O.S.T.R.-a na Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi [zdjęcia]


Zobacz też na MM Łódź

Przewodnik imprezowy | Lodowiska w Łodzi | Rozdajemy akredytacje | Widzew Łódź | ŁKS Łódź

emisja bez ograniczeń wiekowych
Wideo

Filip Chajzer o MBTM

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wróć na lodz.naszemiasto.pl Nasze Miasto